Gilbert-Joseph Meyer

Hommage à Catherine

Sauve qui peut la vie… Malembe malembe
Où es tu partie, Catherine ?
Il semblerait que tu nous aie, un peu quitté

T'inquiètes pas et sauve toi vite, Malembe malembe
Laisses nous, et va, pette lionne,
iI n'est jamais trop tard!
pour encore et encore renouveler tes visites,
car nous aimons avec toi
être dans les prolongements de la vie.

Même si, tu ne nous es plus aussi présente,
tu es loin d'être absente.
Continue simplement à nous parler,
comme tu savais si bien le faire
et nous continuerons à te voir et revoir.

Moins proche, Malembe Malembe
et pourtant toujours attachante,
moins présente, Malembe Malembe
et pourtant toujours touchante,
tu continues à nous enchanter!

Rappelle-toi, ceci , au petit matin
le réveil d'une banalité
sous le sourire enchanté de l'Aurore.
Rappelle-toi, cela, les nuits argentées
quand rêves et pensées bondissent comme des agnelets;
Rappelle-toi, tout cela et n’oublie pas
le murmure des petites voix :
que tu écoutais et qui te chantaient
< Mir senn niet Numme dies
oder niet nummer tzaal
awer beides
unn min seks bestimmt,
noch viel mehr…>

Rappelle-toi, même si nos destinées Malembe Malembe
nous auront de toi un peu plus séparé,
Ce n'est pas vrai, que nous navons plus besoin de toi.

Ton éternel sourire insaisissable et rebelle,
semble vouloir se dissoudre dans le temps.
semble vouloir nous échapper, Malembe malembe
et pourtant continue à nous appeler.

Tu nous manques Catherine,
et pourtant je sais que déjà
tu nous attends irgendwo, quelque part,
tu nous attends koté mokoboyé, quelque part
tu nous attends Gdyéteu tam, quelque part.
Car tu sais instinctivement quand tout se dissout dans le temps
quand tout devient insaisissable
que nous avons encore besoin les uns des autres.

Écoutes Catherine
Ecoutons tous, l'écho au lointain
qui tente d'ensemencer l'avenir,
Inlassablement il égraine
sur la ligne d'horizon:
Bonjour, bonsoir, bonne nuit Catherine
Salut, Hello, Catherine, auf Wiedersehen Catherine,
m'boté na yo, Catherine, Tchao, O kendé Malamu Catherine